"Sarà così come la vediamo nelle foto. Stesse proporzioni, illuminazione, altezza e disegno del progetto originario del 1998. E´ la rivincita dell´architetto Arata Isozaki. La Loggia per l´uscita degli Uffizi si farà e si farà com´era. Il progetto esecutivo è stato consegnato alla soprintendenza ai monumenti di Palazzo Pitti mercoledì scorso. «Avrò 90 giorni di tempo per fare le mie valutazioni - osserva al soprintendente Paola Grifoni - quindi partiranno i lavori. Anzi, cercherò di farle prima, ma di fatto avrò a mia disposizione i tre mesi previsti dalle norme». Il progetto esecutivo delinea tutti i passaggi tecnici relativi alla realizzazione della loggia che si differenzia dal primo disegno solo per «piccoli aggiustamenti e definizioni progettuali» spiega poi Andrea Maffei, responsabile dello studio Isozaki a Milano, che ha inviato le immagini della struttura del plastico aggiornato al disegno finale. Anche l´altezza della copertura resta quella a suo tempo contestata: 23,6 metri dal livello di via Castellani. E restano identici anche i materiali: la loggia sarà in acciaio rivestito di pietra serena extradura, stessi materiali per le travi che conterranno lunghe liste di vetro per assicurare leggerezza e trasparenza alla parte superiore. Inoltre è stata particolarmente curata l´illuminazione della piazza: «Sarà molto soft e integrerà il nuovo intervento in tutto il contesto - aggiunge Maffei - Abbiamo curato anche le luci per le statue che saranno collocate sotto la loggia». Sculture antiche o nuove? Chissà. Ancora è prematuro parlarne. Spetterà alla direzione della Galleria degli Uffizi decidere se esporre alcune statue dalle antiche collezioni archeologiche dei Medici o affidare a nuova committenza opere d´arte contemporanea. E gli aggiustamenti minimi della struttura cosa riguardano? «Per rispettare i reperti archeologici del sottosuolo, i pilastri poggeranno su una struttura che salvaguarda l´antico percorso delle mura - spiega Maffei - Ad esempio, sotto la rampa di accesso ci sarà un cunicolo che permetterà ad esperti e studiosi di scendere con delle scalette per visitare i reperti». Ora che il progetto esecutivo è pronto e si prevede un iter tutto in discesa, quando inizieranno i lavori? « A primavera del prossimo anno - assicura la soprintendente Grifoni - contestualmente al secondo lotto del cantiere dei Nuovi uffizi. Con l´impresa stiamo aggiustando il cronoprogramma dei lavori per permettere l´adeguamento degli interventi nei sotterranei». Quindi se non ci saranno intoppi, la loggia potrà essere pronta nel giro di due, massimo tre anni. E si chiuderà definitivamente la lunga querelle ha accompagnato tutta la vicenda.

Mara Amorevoli - La Repubblica - 10/11/2007

"Il sito Intenret presentato dalla soprintendente ai beni architettonici di Firenze, Paola Grifoni. Sei cantieri verticali per triplicare gli spazi del museo sull'Arno I cantieri dei Nuovi Uffizi da 49 milioni di euro, la cui progettazione è per metà sponsorizzata da Benetton (1,5 miliardi) in accordo con il comune, sono da ieri sul web. L'occhio della telecamere digitale documenterà su Internet, in tempo reale, minuto per minuto, lo stato di avanzamento dei lavori di ampliamento, attesi da oltre vent'anni, del museo più importante del mondo che nel 2011 avrà quasi triplicato (da 5.400 a12 mila mq) gli spazi in riva all'Arno. E, conterà la nuova uscita sul retro del Loggiato degli Uffizi, in piazza del Grano, dove verrà realizzata la Loggia progettata da Arata Isozaki, vincitore del concorso internazionale con il progetto, che è il contraltare della Loggia de' Lanzi, duramente contestato anni fa da Vittorio Sgarbi, sottosegretario ai beni culturali nel primo anno del governo Berlusconi. Progetto per il quale non sono state apportate modifiche e la cui realizzazione non è più in discussione. La soprintendenza per i beni architettonici e per il paesaggio delle province di Firenze, Pistoia e Prato, diretta da Paola Grifoni sta per validare, entro giugno, il progetto definitivo di Arata Izozaki per la Loggia di piazza del Grano sotto la quale si aprirà la nuova uscita dei Nuovi Uffizi, nome che ha sostituito il vecchio progetto ´Gradi Uffizi'. Poi, lo studio dell'architetto giapponese entro settembre dovrà presentare il progetto esecutivo per l'opera che costerà circa 6,5 miliardi, metà dei quali finanziati dal ministero dei beni culturali e il resto da trovare sul mercato dei capitali privati. L'iniziativa del sito www. nuoviuffizi.it è stata presentata ieri a Firenze dalla soprintendete Paola Grifoni, che, come responsabile del procedimento, gestisce i lavori dei Nuovi Uffizi, divisi in sei cantieri verticali che lavorano in contemporanea e la cui direzione è affidata a Giorgio Pappagallo. Il museo non chiuderà mai per tutta la durata dei lavori, quattro anni e mezzo. I lavori, partiti a giugno 2006, serviranno a realizzazione, in particolare, due corpi di impianti con gli ascensori e due scaloni d'accesso collocati all'interno del museo nelle due ali di levante e di ponente del Loggiato, in aree interne al museo ritenute non di particolare pregio, secondo quanto ha raccontato la soprintendente Grifoni. Inoltre, il progetto prevede la riorganizzazione musegrafica e museologica, con il rifacimento di alcune sale, come quella del Botticelli secondo il progetto di Natalini che introdurrà un miglior sistema di climatizzazione e di sicurezza. In particolare, la sala sarà divisa in due per nascondere gli impianti e avrà un controsoffitto semitrasparente. Avrà pareti azzurre, e il cotto del pavimento sarà sostituito da marmo e pietra serena, come richiesto dalla precedente guida della soprintendenza ma che ha suscitato un coro di no. In una città dove nulla si può toccare senza suscitare polemiche a livello planetario, le critiche sono arrivate preventive. E la soprintendenza risponde con Internet. ´Abbiamo deciso di documentare tutti i lavori dei cantieri sul web perchè quello dei Nuovi Uffizi è uno dei cantieri più importanti a livello europeo', ha spiegato Paola Grifoni ´e vogliamo dare conto dei criteri progettuali e di come procedono i lavori e documentarne le varie fasi, soprattutto per il recupero delle pitture murarie'. I Nuovi Uffizi si estenderanno nei locali dell'ex Magliabechiana, nel palazzo dei Veleti, in via dei Castellani e nell'ex archivio di stato vuoto da vent'anni. Gli interventi riguarderanno i collegamenti verticali per regolarizzare i flussi dei visitatori, con le scale e i corpi ascensori, gli impianti di climatizzazione e di sicurezza. Il progetto dei Nuovi Uffizi è dello studio Sinter e Chimenti, con la consulenza delle parti progettuali nuove di Adolfo Natalini, e illuminazione Piero Castiglioni. Gli scaloni vengono posizionati nell'area di San Pier Scheraggio. Gli uffici della direzione e della soprintendenza verranno trasferiti liberando altri spazi. La gara da 49 milioni è stata aggiudicata a marzo, con un ribasso del 43,78%, al consorzio cooperative costruzioni, in cordata con Piacenti, Laura Lucioli, P.T. Color, Rangoni, Cellini.

Simonetta Scarane ItaliaOggi - 6/6/2007

"Franco Zeffìrelli la chiama "sgabellone". Vittorio Sgarbi "rete da materasso". Oriana Fallaci minacciò addirittura di incatenarsi alle impalcature pur di impedirne la costruzione. Perfino Mina è intervenuta per dire il suo no. Insomma la Loggia progettata da Arata Isozaki per l'uscita degli Uffizi su piazza del Grano, "pensilina" per chi la aborre, in otto anni di telenovela ha incassato contumelie da uno schieramento composito quanto vasto di detrattori (e anche altrettanti consensi, a dir la verità). Ora, dopo un infinito tira e molla, pare che il progetto andrà in porto - entro il 2010, con sette anni di ritardo - visto il via libera dato dal ministro Rutelli all'inizio dell'anno. E ovviamente il fronte del no ritorna in pista. La storia inizia nel 1998, quando il comune di Firenze lancia la gara a inviti che l'architetto giapponese si aggiudicherà nel marzo successivo. La firma del contratto tra lo studiò Isozaki e il ministero dei Beni culturali, allora guidato da Giovanna Melandri, è del febbraio 2001 con l'impegno a realizzare l'opera entro il 2003: sette milioni di euro il compenso, con una penale del 25 per cento per "incarico interrotto" che ancora non è chiaro chi dovrà pagare. Come si sa, Melandri non potè verificare di persona la realizzazione della Loggia, visto che dopo pochi mesi, causa tracollo elettorale, le successe Giuliano Urbani. E proprio il ministro azzurro, dopo le incursioni del suo sottosegretario Sgarbi, bloccò il progetto prendendo a pretesto alcuni ritrovamenti archeologici. Ora Rutelli rimette in pista il progetto giapponese. Paolo Amato, senatore di Forza Italia e strenuo oppositore della Loggia, già noto alle cronache per essersi incatenato per protestare contro il volo a Tokyo dell'Annunciazione di Leonardo, ha rivolto un'interrogazione proprio al ministro Rutelli: almeno chieda il parere del Consiglio superiore dei Beni culturali, è il suo invito. L'organo diretto da Salvatore Settis, infatti, finora ha osservato un rigoroso silenzio. La telenovela non è finita".

Francesco Ingravaldo Cronache - L’Indipendente, 29-03-2007

"No a Isozaki, sentiamo la città" Un Forum tra i cittadini per ridiscutere la pensilina di Isozaki, con la certezza, dicono, che verrebbe affossata. Riesplode la polemica sul progetto dell'architetto giapponese con il gruppo consiliare di Forza Italia che torna all'attacco criticando l'attuale amministrazione, quella responsabile del concorso e il ministro per i Beni culturali Rutelli che avrebbe reinserito la loggia nei lavori del primo lotto per i Nuovi Uffizi. "Non capisco - dice il capogruppo Paolo Amato, che presenterà un'interrogazione al Senato - perché ilComitato superiore per i Beni culturali e paesaggistici con a capo Salvatore Settis non si esprima su questo progetto. Rutelli continua a prendere decisioni da solo, noi politicamente, ci battere-mo:contro la realizzazione di questa bruttura" - rincara Amato, chiedendo che possano esprimersi i cittadini, magari attravèrso un Forum, certo che la pensilina finirebbe per essere bocciata. Contro il progetto di Isozaki si schiera anche un altro consigliere di Forza Italia, Enrico Bosi, ripercorrendo a ritroso la storia del concorso "molto discutibile, a inviti, a cui parteciparono solo architetti che progettavano interni di musei e non esterni". In Palazzo Vecchio Forza Italia presenterà una mozione affinché l'intero progetto venga ridiscusso da capo, in modo da evitare, spiegano, "una pensilina della Stazione-bis, diventata un raccogli sudicio e che infatti hanno deciso di smontare".

Ale. Bart. Corriere di Firenze - sabato 24 03 2007

"Con un ritardo di sei anni, rispetto all´approvazione del progetto preliminare firmato nel 2001 dal soprintendente ai monumenti di allora, Mario Lolli Ghetti, i primi di maggio sarà consegnato il progetto definitivo della struttura. «Che resta assolutamente uguale a quella progettata a suo tempo» dichiara l´attuale soprintendente ai monumenti Paola Grifoni. Fronte della copertura su via Castellani largo 29,95 metri e alto 23,61 metri, che si riduce sulla facciata dell´uscita degli Uffizi a 14,55 metri di larghezza con un altezza di 19,50 metri. Una superficie irregolare, trapezoidale, che si apre a raggiera verso l´ex cinema Capitol. Dal 1 febbraio di quest´anno - data della ripresa dello studio per approntare gli ultimi passaggi del progetto - negli uffici tecnici della soprintendenza si sono tenuti vari incontri tra i funzionari e i responsabili italiani dell´architetto Isozaki per definire tutti i particolari della loggia: verifiche di appoggio dei quattro pilastri e misure. Si riparte, aspettando il progetto esecutivo, ultimo vero passaggio per avviare la realizzazione della contestata struttura, vittima di rinvii e furiose polemiche nella storia della città. E se il 2003 doveva essere la data di inaugurazione, secondo il cronoprogramma dei Nuovi Uffizi presentato nel 2000 dall´allora ministro dei Beni culturali Giovanna Melandri, quanto dovremo ancora aspettare per vedere la loggia Isozaki pronta? «Stiamo lavorando non solo per definire gli ultimi particolari della copertura, ma anche per inserire il cantiere e l´appalto in contemporanea agli altri interventi degli Uffizi sul lato di piazza del Grano - precisa la soprintendente Grifoni - In definitiva l´appuntamento per tutti i Nuovi Uffizi resta fissato al 2010». La loggia non sarà quindi un lotto di lavori separato, ma contestuale agli altri interventi per realizzare i collegamenti degli ascensori e delle scale sul lato di levante della Galleria. Una razionalizzazione del cantiere che prevede tra l´altro lo smontaggio della gru su piazza del Grano, per edificare i pilastri di sostegno della copertura sulla rampa. Nessuna variante, o arretramento o riduzione delle altezze: la struttura riprende il suo posto com´era stata ideata. Pensata da Isozaki come il prolungamento ideale della Loggia dei Lanzi, un´ulteriore piazza coperta, un passaggio di comunicazione, di transito dei visitatori in uscita dal museo, di sosta per i fiorentini che ospiterà sotto al lucernario trasparente alcune sculture antiche. Un pezzo di museo all´aperto come la Loggia dei Lanzi, appunto. «Con l´unica novità di una soluzione tecnica per l´appoggio del pilastro anteriore sul lato della Biblioteca Magliabechiana - aggiunge Grifoni - Nel sottosuolo c´è un tratto dell´antica cerchia muraria, e stiamo pensando di far cadere il pilastro su una sorta di sella o ponte metallico che scavalca il reperto, che resterà così visibile con accesso attraverso un cavedio». Tutto qui. I famosi reperti archeologici, ritenuti nel 2004 dal ministro dei Beni culturali Giuliano Urbani, di «fondamentale importanza» per la storia della Firenze medievale, restano schedati, fotografati e ben sepolti al loro posto sotto al selciato della piazza. E non modificano in nulla le misure della loggia. E si archivia anche il polverone mediatico scatenato da Vittorio Sgarbi, ex sottosegretario del ministro Urbani dal 2001 al 2002, che bocciò categoricamente la struttura a travi longitudinali giudicandola a più riprese «un orrore», «una rete da materasso», «una scatola di sardine». Una serie di note a cui l´architetto Arata Isozaki non ha mai risposto, scegliendo un atteggiamento di silenziosa attesa che oggi sembra dargli ragione, secondo la migliore tradizione orientale dell´osservare gli eventi con distacco. Ed è con lo stesso diplomatico riserbo che non ha mai risposto allo stop definitivo dato al suo progetto da Urbani a ottobre del 2004 con una lettera la sindaco Leonardo Domenici, al soprintendente Antonio Valentino (nel dicembre del 2002, quando Sgarbi infiammava la rivolta) che gli chiedeva di ridurre vistosamente le dimensioni della loggia fino a farne una pensilina; non ha risposto al montare delle polemiche, mostrandosi al contrario disponibile a trattare ma non a modificare il suo progetto. Finché il nuovo ministro Francesco Rutelli a novembre dello scorso anno non ha dato una svolta decisiva alla vicenda, rimettendola in marcia. "

MARA AMOREVOLI MERCOLEDÌ, 21 MARZO 2007 - LA REPUBBLICA - Firenze

"Isozaki, via libera del Comune. Si farà la pensilina degli Uffizi. Il progetto di Arata Isozaki per l'uscita dei Nuovi Uffizi si farà e l'architetto Jean Nouvel è già stato convocato dall'assessore all'urbanistica Gianni Biagi, come del resto i proprietari dell'area per riprendere il lavoro nell'area ex Fiat di viale Belfiore. L'amministrazione comunale non è d'accordo sulla rescissione del contratto e in ogni caso il Piano di recupero prevede che ogni modifica significativa debba essere esaminata dal consiglio comunale. Il progetto deve essere realizzato così com'è. L'assessore all'urbanistica Gianni Biagi non usa mezzi termini in consiglio comunale a proposito della querelle aperta dai Verdi sulla fuga degli architetti dalla città. «L'amministrazione — conclude — ha tutti gli strumenti per intervenire a garanzia della realizzazione di quel progetto che, ci ha tenuto a ricordarlo, «ha garantito poco meno di 7 milioni di euro alle casse del Comune e 97 alloggi in affitto convenzionato e calmierato per 10 anni (alloggi in costruzione in via Toscanini e disponibili dalla prossima estate)». Ma la novità resta Isozaki. «Nei giorni scorsi si è svolta una riunione delle amministrazioni culturali toscane e del ministero dei beni culturali alla quale ho rappresentato il Comune — ha spiegato Biagi — e in questa seda è stato deciso di procedere con la progettazione esecutiva prima e la realizzazione poi dell' uscita degli Uffizi in piazza Castellani ideata da Arata Isozaki». Non solo, è stato deciso di dare corso immediato alla redazione del progetto definitivo ed esecutivo del progetto Isozaki che dovrà concludersi in circa sei mesi. «A questo punto — ha concluso l'assessore — aspettiamo fiduciosi la ripresa del progetto esecutivo da parte dell'architetto giapponese». Ci sono voluti nove anni per chiudere la lunga stagione di polemiche cui dette il via l'allora sottosegretario ai Beni Culturali, Vittorio Sgarbi, A rallentare ancora l'intera vicenda anche una campagna di scavi in piazza Castellani che ha portato alla luce reperti archeologici, identificati come un probabile pezze della prima cerchia delle mura. E sotto stallo era finito anche il progetto esecutivo dei "Nuovi Uffizi" per la riorganizzazione e l'ampliamento del museo, a causa della difficoltà del Ministero a reperire i fondi necessari. La svolta nel febbraio 2003 quando Domenici e il ministro per i Beni Culturali Giuliano Urbani sottoscrissero un accordo per sbloccare la situazione. Nell'aprile 2005 Isozaki, il ministero e il Comune hanno siglato un accordo per una nuova ipotesi progettuale dell'uscita dei Nuovi Uffizi «che comprenda e valorizzi il tessuto archeologico venuto alla luce in seguito agli scavi. E, dopo la conferma da parte del vicepremier e ministro ai beni culturali Francesco Rutelli in occasione della consegna dei lavori dei Nuovi Uffizi nel giugno scorso, ora c'è anche il via libera alla progettazione esecutiva dell'uscita da parte di Isozaki. "

Pa.K. La Nazione, 12/12/2006

"Passeggiata pomeridiana tra gli scavi archeologici degli Uffizi per l'architetto giapponese Arata Isozaki,che ieri ha esplorato«i rilevanti reperti» che—secondo la valutazione del ministro Giuliano Urbani — impedirebbero la costruzione e realizzazione della sua loggia di uscita dalla galleria. Silenzio e bocche sul tema «Loggia Isozaki», diplomaticamente cancellata dall'incontro di ieri: ora spunta un nuovo progetto, il percorso archeologico Isozaki di cui si dovrà occupare l'architetto per valorizzare le preesistenze archeologiche del complesso. Una mossa tattica, forse, per aggirare i contrasti e ostacoli, evitando infruttuose contrapposizioni. Insomma il ministro Urbani a febbraio aveva dichiarato che alla luce dei ritrovamenti archeologici sotto Piazza del Grano, il progetto della loggia non era più eseguibile, tuttavia invitava Isozaki a colla-borare ugualmente ai Nuovi Uffizi. Ecco che l'architetto mostra la sua disponibilità tutta orientale, accettando di visitare gli scavi per preparare un progetto di percorso archeologico «eventualmente da integrare con la futura loggia» spiega il suo collaboratore Andrea Maffei. Almeno questo è il risultato dell'incontro di ieri, a cui hanno partecipato il direttore generale Roberto Cecchi, il direttore regionale Antonio Paolucci, i soprintendenti archeologici Angelo Bottini e Carlotta Cianferoni, quello ai monumenti Paola Grifoni, vari funzionari e l'assessore all'urbanistica Gianni Biagi. Silenzioso, sorridente e in attento ascolto, Isozaki ha preso visione dei reperti medievali sotto a San Pier Scheraggio, nella zona di Piazza del Grano e sotto alla Biblioteca Magliabechiana. A fine sopralluogo è emerso un no comment corale, fatta eccezione per un secco comunicato congiunto che annuncia che «è emersa la volontà delle parti a lavorare per la valorizzazione di un nuovo percorso che unisca il tessuto archeologico alla nuova uscita». Se la nuova uscita, poi, sarà la loggia, si vedrà in futuro. Per ora l'architetto Isozaki si dichiara disponibile a costituire un gruppo di lavoro, allargato ai responsabili della soprintendenza e di Palazzo Vecchio, per progettare il nuovo itinerario che renda visitabili i resti della città più antica emersa dagli scavi. «Ho visto cose che non conoscevo» ha detto laconico Isozaki a fine passeggiata archeologica. Una specie di haiku che racconta la sua diplomatica paziente determinazione. Il progetto della sua loggia può attendere. Ora tocca ai reperti, alle arche sotto San Pier Scheraggio, e ai resti delle abitazioni sotto la Magliabechiana. Diventano materia di un altro progetto che, afferma l'assessore Biagi «dovrà però essere compatibile con la realizzazione della loggia di uscita, anche se di quella non ne abbiamo parlato affatto». Ieri, prima del sopralluogo, Isozaki ha incontrato il sindaco Leonardo Domenici. i

Mara Amorevoli - L'Unita, 14/04/2005

"Sono passati più di cinque anni da quando Arata Isozaki vinse il concorso intemazionale per l'uscita dei Nuovi Uffizi, ma ancora nessuno può dire se la maxi loggia in acciaio e pietra progettata dal grande architetto giapponese per coprire piazza Castellani sarà realizzata. Di sicuro, per adesso, c'è solo che l'opera - destinata a lasciare un segno contemporaneo "forte" nel centro storico fiorentino - non si farà com'era stata pensata e sviluppata. A sospenderne la realizzazione sono state non tanto le proteste di esperti d'arte e di personaggi famosi, che pure si erano levate a più riprese, quanto gli scavi archeologici in piazza Castellani, che hanno portato alla luce reperti definiti dal ministro per i Beni culturali Giuliano Urbani «di eccezionale rilevanza per la storia della città intorno alla fine del primo millennio». E siccome uno dei pilastri portanti della loggia firmata Isozaki andrebbe a poggiare direttamente sopra le nuove scoperte, il ministero nei mesi scorsi ha bloccato il progetto fiorentino, suscitando le proteste del Comune e il malumore dello stesso Isozaki. L'architetto non ha comunque rinunciato all'incarico, e tra pochi giorni (il 13 aprile) farà un sopralluogo al cantiere per decidere se è possibile rivedere il progetto iniziale, adattandolo alle scoperte rivelate dagli scavi (e magari valorizzandole). La nuova soluzione dovrebbe essere ipotizzata entro maggio. In ogni caso, i tempi si allungheranno a dismisura. E pensare che l'architetto giapponese — dopo aver vinto il concorso intemazionale bandito nel 1998 dalla Commissione per i Nuovi Uffizi istituita dal ministero per i Beni culturali - aveva firmato in Palazzo Vecchio, il 21 febbraio 2001, sia la convenzione col ministero che lo impegnava a completare il progetto esecutivo della nuova uscita degli Uffizi entro un anno (la realizzazione era prevista entro il 2003), sia l'accordo col Comune per la progettazione preliminare del restauro di piazza Castellani. La nuova uscita del museo fiorentino (che sta per ampliare e riorganizzare gli spazi espositivi) sarebbe dovuta costare circa sette milioni, da pagare a metà tra Comune e ministero. Numeri e scadenze che oggi appaiono lontani, superati dalle polemiche e dagli scavi. Se Isozaki non acconsentirà a rivedere il suo progetto, la soluzione potrebbe essere un nuovo concorso internazionale che contenga richieste diverse da quelle del primo bando."

S.Pi. Sole 24 Ore Rapporti 2/4/2005

"II ministro dei Beni culturali Giuliano Urbani ha ribadito lo stop al progetto del Tare hi tetto giapponese Isozaki per costruire una pensilina di fronte all'uscita della galleria degli Uffizi. La decisione irrevocabile del ministero è stata confermata personalmente a Lucca durante l'evento di forte richiamo per la presentazione ufficiale del progetto «@ccademia Giacomo Puccini» col coinvolgimento del presidente del Senato Marcello Pera e del ministro per l'innovazione e le tecnologie Lucio Stanca. Urbani si è scusato di essere ancora influenzato e di avere adottato una specie di «scafandro» di vesti contro il freddo intenso che ieri anche a Lucca si è fatto particolarmente sentire. Ha quindi presentato il nuovo soprintendente di Lucca, Massa Carrara Luigi Ficacci ed era accompagnato da Antonio Paolucci. Sull'ormai famosa pensilina Urbani è stato chiaro. «Non abbiamo bloccato il progetto di Isozaki per ragioni soggettive — ha sottolineato il ministro — ma per un obbligo doveroso di conservazione di ciò che è stato trovato nel corso degli scavi fatti in piazza Castellani, e cioè antiche mura del periodo della Firenze medievale». «Abbiamo fatto altri studi e ricerche — ha aggiunto il ministro — e abbiamo rinvenuto un percorso medievale molto interessante che si estende fino all'Arno, la conservazione poi riguarderà l'intere percorso. Per questo abbiamo invitato l'architetto Isozaki a vedere di che si tratti, gradiremmo molto una collaborazione di qualche tipo con lui e mi sembra giusto mantenere un rapporto di civile collaborazione e vedere se è possibile trovare l'occasione per una fattiva e concreta operatività». Una mano tesa quindi all'architetto giapponese. Urbani ha aggiunto poi che alla Soprintendenza spetta solo il compito conservativo, mentre la sistemazione di piazza Castellani dal punto di vista urbanistico spetta al Comune. Il ministro è stato deciso a rispondere anche a domande successive dei cronisti: non si torna indietro sulla linea di ""cancellazione del progetto di Isozaki. Su questo è stato categorico. Poi in fretta Urbani ha raggiunto l'auto blu per arrivare velocemente all'aeoroporto di Pisa dove l'attendeva un volo per Roma. n

La Nazione - Firenze 20/2/2005

"L'incontro al ministero dei Beni culturali è servito. La vicenda Isozaki-Uffizi non è affatto conclusa. Anzi. Si tratterà di seguirne gli sviluppi perché ieri a Roma l'incontro ha fatto riaprire ancora di più il dialogo fra le parti. L'idea di organizzare un faccia a faccia con il progettista giapponese della nuova uscita degli Uffizi, era maturata nell'ultimo incontro romano, circa un mese fa, tra il ministro per i beni culturali, Giulano Urbani, e il sindaco, Leonardo Domenici. Detto e quasi fatto. Ieri così, a Roma, ci sarebbero dovuti essere sia Urbani che Domenici. A far cambiare parte dei programmi ci ha pensato un'indisposizione del ministro. Assente lui, anche Domenici ha rinunciato ad esserci. A parlare per oltre un'ora e mezzo si sono così ritrovati il capo gabinetto del ministro, il direttore generale del ministero, 1' architetto Roberto Cecchi, lo stesso Arata Isozaki in compagnia dell'architetto Maffei, l'assessore all'urbanistica Gianni Biagi e un interprete. Come detto, l'incontro è servito. Il ministero dei beni culturali ha fornito a Isozaki gli studi e le relazioni messe a punto sugli scavi condotti in piazza Castellani. L'architetto giapponese non solo li ha presi in considerazione, ma se li è portati via. Ha detto che li studierà e che per verificare di persona quanto sostengono, verrà a Firenze entro un mese. «Penso che questo sia un passo avanti - è il primo commento dell'assessore all'urbanistica di Palazzo Vecchio, Gianni Biagi - Come avevamo detto l'altra volta, nel precedente incontro, era indispensabile mettere al corrente il progettista. A questo punto sarà lui che valuterà la situazione». Si può aggiungere qualcosa di più? Pensare che Isozaki sia ufficialmente disposto a rivedere il progetto della tanto contestata pensilina, bocciata prima da Vittorio Sgarbi, poi da un fiume di polemiche contrapposte, e infine congelata dal ministro Urbani? Difficile dirlo. Di certo ieri in serata il ministero ha fatto sapere che il progetto Isozaki «non è più eseguibile». Quale? L'assessore Biagi ha subito precisato che una posizione così netta non era stata prospettata nella riunione del pomeriggio. Insomma, il braccio di ferro continua. Benché probabilmente qualcosa si è smosso e, forse, lo stesso Isozaki potrebbe aver preso in considerazione l'idea di correggere sostanzialmente il progetto, per venire incontro agli sviluppi che il ministero ha maturato in seguito al ritrovamento dei reperti archeologici nel sottosuolo di piazza Castellani. Era il 1998 quando venne lanciato il concorso per disegnare la nuova uscita dei futuri Grandi Uffizi, quel museo più ampio e riorganizzato in grado di svuotare almeno in parte gli scantinati pieni di opere d'arte accatastate, per mancanza di spazi. Ma che si pensava ad una diversa sistemazione degli Uffizi era una storia che risaliva addiritttura agli anni '60 e alle prime idee lanciate da Giovanni Michelucci. Proprio la morte di Michelucci nel '91 raffredò e impedì lo sviluppo di quei progetti più antichi. Così, nel '98, la commissione per i Nuovi Uffizi pensò di affidare il tutto a un concorso internazionale. Furono in sei a presentare i progetti: Con Arata Isozaki, che sarebbe stato prescelto, Gae Aulenti, Mario Botta, Norman Foster, Vittorio Gregotti, Hans Hollein. 11 21 febbraio del 2001, lo stesso Isozaki, designato vincitore dalla commissione, firmava in Palazzo Vecchio la convenzione con il ministero dei beni culturali. "

La Nazione - Firenze 18/2/2005

"Il progetto dell'architetto Isozaki per gli Uffizi «non è più eseguibile». Dopo tante polemiche i disegni per la nuova loggia degli Uffizi sembrano destinati a finire definitivamente nel cassetto. Lo si è appreso dopo un incontro ieri a Roma tra i tecnici del ministero, i rappresentanti del Comune di Firenze e lo stesso architetto giapponese. «Alla luce dei ritrovamenti archeologici il progetto dell'architetto Isozaki non è più eseguibile. - spiegano i collaboratori del ministro -Per quanto riguarda la futura sistemazione di piazza Castellani e delle zone limitrofe, le decisioni saranno assunte per le rispettive competenze dal Comune di Firenze e dal Ministero». Durante l'incontro - si è appreso - i funzionari del ministero hanno illustrato all'architetto giapponese relazioni e tavole che documentano gli esiti delle indagini finora compiute e che sono a fondamento di quanto già contenuto nella lettera che il Ministro Urbani aveva inviato al Sindaco Domenici lo scorso 15 ottobre. L'architetto Isozaki, conclude la nota, «ha dato atto dell'importanza dei ritrovamenti e ha preannunciato una sua visita agli scavi nella prossima primavera». L'assessore all'urbanistica di Firenze Gianni Biagi dice che la non eseguibilità del progetto Isozaki è una valutazione del ministero e che non se ne è discusso durante l'incontro. La riunione si è svolta - dice Biagi - «in un clima costruttivo: i rappresentanti del ministero hanno presentato a noi e ad Isozaki le nuove evenienze archeologiche, l'architetto giapponese ha preso atto di ciò ed ha detto che farà un sopralluogo a Firenze. Non si è parlato del vecchio progetto e di nessun nuovo progetto». La vicenda della loggia -che rientra nel progetto dei Grandi Uffizi in piedi da molti decenni - risale al 1999 quando il progetto di Isozaki risultò vincitore di un concorso internazionale; ma l'idea dell'architetto giapponese fu poi contestata prima dall'allora sottosegretario Vittorio Sgarbi e quindi non trovo d'accordo il ministro Giuliano Urbani e la sovrintendenza fiorentina. Poi ulteriori scavi hanno messo in luce reperti romani e medievali ritenuti importanti e la cui fruizione pare non essere compatibile col progetto Isozaki."

Il Tirreno - 18/2/2005

"L'incontro è considerato molto riservato, se non segreto. Avverrà oggi al ministero dei Beni Culturali a Roma. Riguarda la notissima vicenda dell'uscita dei Nuovi Uffizi, con il famoso progetto dell'architetto Arata Isozaki bloccato dal governo negli ultimi giorni dello scorso anno. Per la prima volta dopo le infinite polemiche che ne erano seguite si ritroveranno a un tavolo il sindaco di Firenze Leonardo Domenici (già ieri nella capitale in qualità di presidente dell'Anci per l'incontro col ministro dell'Ambiente Altero Matteoli incentrato sull'allarme inquinamento), il ministro dei beni Culturali Giuliano Urbani e l'architetto Isozaki. Si tratta di un vertice a tre che ha del clamoroso e che potrebbe avere effetti a sorpresa per la sorte dei Nuovi Uffizi e dell'uscita in piazza Castellani. Nella riunione in programma per oggi al ministero si dovrebbero gettare le basi per sbloccare la situazione dopo il no definitivo del governo a una soluzione - quella della pensilina -ritenuta contrastante con la realtà storica e architettonica della nostra città. L'ultimo colpo di scena si era avuto a dicembre, con la decisione di non fare la pensilina agli Uffizi. La decisione era stata ribadita a metà gennaio nell'incontro che si era tenuto al Ministero e che aveva visto d'accordo ministro e sindaco di Firenze sulla questione dell'intervento di Isozaki. Urbani e Domenici erano apparsi in sintonia sulla sorte della pensilina dopo che i ritrovamenti archeologici nell'area avevano fatto rimandare il progetto. Sulla questione il ministro Urbani aveva detto: «Siamo a conoscenza dei risultati che appaiono molto interessanti, con nuovi studi che afferiscono a nuove aree e a nuovi progetti». E aveva aggiunto: «Io ho apprezzato lo sforzo di un maestro come Isozaki ma quello che sta venendo fuori vale molto e va tutelato. Questa degli scavi - aveva detto ancora Urbani - e della loro sistemazione è una cosa delicatissima: si dovrà valorizzare tutta l'area contigua tenendo ben presente i vari strati, rinascimentali e medievali». Adesso la notizia dell'incontro di stamani al ministero, che potrebbe portare significative novità (vista la presenza di Isozaki) su una vicenda che tutta Firenze segue con grande passione. "

La Nazione cronaca Firenze, 17/02/2005

"La riunione è per oggi e al massimo dei livelli, il ministro Urbani, il sindaco di Firenze Domenici, il progettista Arata Isozaki e il direttore generale Roberto Cecchi affronteranno il problema dell'uscita su Piazza del Grano dei Nuovi Uffizi che, entro breve, vedranno quasi raddoppiato il proprio spazio espositivo. Dunque il grande portico a sbalzo progettato da Isozaki vincitore nel 1999 di un concorso internazionale, quello sbalzo alto una trentina di metri e completamente fuori scala rispetto all'ambiente attorno si farà? Dice Roberto Cecchi: «Lo studio e la ricerca pagano. Il lavoro di approfondimento fatto in questi mesi per gli Uffizi, oltre a quello condotto negli anni passati intorno a Piazza della Signoria, ci permette di allargare le conoscenze sulla città di Firenze e sulle sue origini. Tutto questo merita di essere reso disponibile per il grande pubblico, anche se significherà riconsiderare quel che era già stato progettato per l'uscita della Galleria. Ma avremo un percorso museale nuovo, inconsueto, da San Pier Scheraggio fino alla Magliabechiana». Dunque un nuovo percorso, ma dove e attraverso che cosa? Si è scavato sotto gli Uffizi dal 1999 al 2000, e in Piazza del Grano dal 2001 al 2004 e le scoperte sono state importanti. Cinque strati di edificato, dal tempo romano all'oggi, in origine forse solo un porto, poi uno spazio organizzato, abitato. Lo prova un grande muro di cui si sono trovati resti importanti, che traversa proprio l'area del portico di Isozaki e che va dalla zona degli Uffizi e della chiesa di San Pier Scheraggio alla Biblioteca Magliaibechiana, un muro che rischia di far cambiare una parte della storia di Firenze. In questo stesso spazio si è scoperto un sistema complesso, con resti di edifici medievali, scale, pozzi, spazi delimitati, il tutto scandito proprio dal grande muro, spesso circa un metro e 60, databile prima dell'età romanica e collocabile dopo il periodo tardoantico, un muro che individua una cinta urbana finora non bene conosciuta rispetto alle altre note, della Firenze romana oppure di fine XIII secolo. Ma come collegare tutto questo alle scoperte anche recenti nella chiesa romanica di San Pier Scheraggio, chiesa studiata e restaurata fin dal 1933-34 Piero Sampaolesi che vi individuava due edifici, la chiesa consacrata nel 1068 e, sotto di essa, un edificio databile fra VIII e IX secolo? La storia della chiesa romanica in origine a tre navate e di dimensioni notevoli, è complessa; viene private agli inizi del XV secolo della navata sinistra per allargare via della Ninna, nel XVI secolo Vasari la ingloba nei suoi Uffizi abbattendone la facciata. Adesso si cerca di procedere con lo scavo per meglio definire la chiesa più antica sottostante. Proviamo a collegare le scoperte archeologiche di Angelo Bottini e di Monica Salvini, quelle degli insediamenti alto e basso medievali, con la chiesa di San Pier Scheraggio e con il grande muro che traversa tutto il sistema. Siamo fuori della cinta romana, entro un abitato protetto forse già in età tardo-antica; le case, i pozzi, gli spazi ritrovati lo testimoniano, sono la prova di una Firenze in forte crescita. Ma allora, di fronte a queste scoperte, che fare? La dimensione archeologica di questo spazio è imponente; inventare attraverso di essa un percorso, proporre un continuum fra San Pier Scheraggio, il grande muro antico ritrovato e quanto resta degli insediamenti attorno, è un compito irrinunciabile. Ha dichiarato il ministro Urbani che il tessuto di Firenze è delicatissimo: dunque forse proprio un grande e sensibile progettista come Isozaki potrà essere sedotto da una idea nuova, disegnare, attraverso le pietre scavate dagli archeologi, una dimensione diversa del tempo, un percorso storico di grande fascino e di delicatezza estrema. Cosi dai Nuovi Uffizi si potrà uscire, certo, ma traversando spazi contenuti e a scala umana, per rileggere la storia di una Firenze magari bizantina, poi carolingia, romanica e ulteriore. Davvero, davvero quella uscita retoricamente monumentale non si ha da fare. Fra l'altro distruggerebbe i reperti appena ritrovati. Impensabile."

ARTURO CARLO QUINTAVALLE - Corriere della Sera, 17/02/2005

"Come se ne esce dalla loggia di Isozaki? Tenendo fede alla parola data». E' quanto chiede Mario Primicerio, l'ex sindaco che fu tra i protagonisti del progetto per l'uscita degli Uffizi. Primicerio, si ricorda come nacque l'idea? «Ci fu un'intesa firmata dal ministro dei beni culturali, al tempo Veltroni, e vista l'importanza dell'opera, venne deciso di lanciare un concorso di architettura: lo decise il ministro ma, giustamente, decise di coinvolgere la città: il Comune fu incluso nella commissione giudicatrice. Questo voleva dire anche inserire nel progetto la riqualificazione della piazza Castellani». Perché l'idea della nuova uscita? «Il percorso dei Grandi Uffizi era già stato deciso dalla commissione che studiava la trasformazione del museo e veniva naturale prevedere l'uscita sul dietro. Il fatto di lanciare il concorso di architettura voleva dire che, quando si parla di Uffizi, si parla sempre di uno dei più grandi musei del mondo». Fu chiaro fin dall'inizio che sarebbe stato un intervento di architettura contemporanea? «Furono invitati grandi architetti perché le città storiche non sono mummie, ma corpi viventi con un loro metabolismo». E com'è che si arrivò al progetto dì Isozaki? «Incontrammo uno ad uno Gregotti, Isozaki, Botta e Foster, i grandi architetti del mondo. Ci vedevamo agli Uffizi e loro ci presentavano le loro idee». E Isozaki fu il prescelto. «Non dimentichiamoci che piazza Castellani è stata per decenni una palizzata chiusa da un cantiere in cui non si lavorava. E che non si trattava di un intervento in un deserto, c'era la rampa in cemento e quell'elemento doveva essere integrato e valorizzato». Quale fu la prima impressione vedendo i progetti? «Ricordo i commenti della gente che visitava la mostra allestita nella sala delle reali Poste degli Uffizi: tutti ritenevano positivo che alcuni dei più grossi nomi dell'architettura si fossero misurati su un tema così difficile: intervenire a cuore aperto in una delle città più affascinanti del mondo. Nessuno si rammaricava che Firenze potesse accogliere segni di architettura contemporanea in un luogo storico come quello». Era presente in commissione al momento della decisione? «Ero presente, non si è mai votato. Si è proceduto tutti d'accordo». Su cosa si discusse? «Sui criteri di inserimento dell'opera nel contesto, del significato dell'intervento e del valore estetico, più in generale anche del valore simbolico». E piacque l'idea del richiamo della Loggia dei Lanzi? «Non richiamò nessuna particolare polemica finché non è divenuta un'arma per attaccare questa amministrazione». Fino cioè al sottosegretario Vittorio Sgarbi? «Diciamo fino a certe boutade fatte più per gettare un sasso in piccionaia che per convinzione». Quanto politica c'è nella discussione di oggi? «Al di là di ogni giudizio estetico, sul quale ognuno ha diritto di esprimersi, è grave che un rappresentante istituzionale metta in discussione il valore di una firma dei suoi predecessori. Se facciamo passare il principio che un ministro, di fronte a qualcosa di già deliberato, possa dire che non si fa più, domani può essere un sindaco che, di fronte ad una concessione edilizia, può dire non mi piace annullando tutto. Mi sarei aspettato una presa di posizione degli ordini professionali. Se questi tacciono, butteremo via soldi pubblici e nessuno sarà sicuro di poter veder realizzato qualcosa dopo essere stato incaricato del progetto. Una cosa mostruosa perché così facendo si getta via la certezza del diritto». Secondo lei, Firenze rischia di perdere credibilità? «Non Firenze, ma il ministro della cultura qualunque esso sia, di destra o di sinistra. Immaginate che adesso venga fuori Urbani a dire che si deve realizzare il progetto di Zevi per la stazione dell'Alta velocità (il cosiddetto squalo, ndr) anziché quello di Foster. Farei la stessa protesta che faccio per Isozaki. La pubblica amministrazione non può disattendere le regole, è la fonte delle regole». Si è fatto un'idea di quello che accadrà? «Il sindaco si sta muovendo con la fermezza necessaria, senza barricate. Ha scelto la strada giusta. Spero che alla fine la ragionevolezza vincerà. Quella di tener fede alla propria parola».

Isozaki, Urbani mantenga la parola Massimo Vanni - Repubblica Firenze 8/10/2004

"Gli industriali fiorentini si schierano a favore del gruppo di docenti universitari, intellettuali e professionisti, che ieri, in una lettera inviata al ministro dei beni culturali Giuliano Urbani, hanno chiesto di arrivare in tempi rapidi alla realizzazione dell'opera progettata da Arata Isozaki. «Assindustria -spiega - non intende entrare nel merito del progetto, ma guarda con preoccupazione all'iter procedurale della realizzazione della loggia che le recenti polemiche rischiano di bloccare». «L’emorragia si può bloccare creando, in conformità con la protrazione della scuola dell' obbligo, scuole e Facoltà di Mestieri ed Arti che riconoscano titoli di diploma professionale o laurea breve e, a livello locale, rivedendo la Legge n.58 della Regione Toscana».

Loggia Isozaki, l'ok degli industriali - Unità Firenze & Toscana 8/10/2004

"Nuova lettera del sindaco Domenici al ministro Urbani:"La città deve sapere cosa è stato trovato" Un pozzo, un muraglione che potrebbe essere una delle porte della città romana, un bastione del perduto castello d'Altafronte. Poi qualche cadavere altomedievale e varie cassette di cocci di vasellame rotto e gettato nel fondo dei pozzo. E’ quello che sarebbe stato trovato negli scavi archeologici in piazza del Grano, dietro le transenne di metallo arrugginito che delimitano il cantiere. Tutto qui? E" questo che blocca la nuova uscita della Galleria degli Uffìzi? La domanda se l'è posta anche il sindaco che ieri ha preso carta e penna e, per la seconda volta in pochi giorni, ha scritto al ministro Urbani. Che ancora non ha risposto neppure alla prima lettera. Leonardo Domenici chiede di rendere pubblica al più presto la relazione conclusiva sudi scavi archeologici in piazza del Grano. «Da quanto è emerso fino ad oggi — commenta l'assessore all'urbanistica Ciurmi Bia-gi — il valore dei reperti, seppur interessante, non è certo tale da pregiudicare la realizzazione dell'opera di Isozaki: e l'architetto comunque si era già detto disponibile a una piccola modifica del progetto per salvaguardare l'integrità della parte più pregevole dei ritrovamenti. Se le anticipazioni di autorevoli esperii corrispondono al vero, l'alibi degli scavi non regge più». Una settimana fa il sindaco aveva chiesto al ministro certezze: «Una chiara espressione in merito alla realizzazione dell'opera». Ma Giuliano Urbani non ha ancora dato alcuna risposta sulla decisione del governo riguardo alla nuova uscita degli Uffizi e al progetto dell'architetto giapponese Arata Isozaki. Così Domenici ha scritto di nuovo al ministro per conoscere gli esiti della campagna della soprintendenza ai beni archeologici nell'area in cui è prevista la realizzazione della Loggia. Esiti dai quali, come sostenuto dallo stesso Urbani nelle scorse settimane, dipenderebbe il futuro del progetto vincitore del concorso internazionale per l'uscita della galleria. La zona sud-est della città romana è oggi ben delineata grazie agli scavi fatti nel sottosuolo di Palazzo Vecchio dove ci sono le strutture del teatro e sotto la la torre della Pagliazza. in piazza Sam'Eli-sabetta, dove si vedono le vestigi a di un impianto termale, mentre nella cantina di in un palazzo in vi a Calimaruzza c'è la porta meridionale. Riusciranno i mattoni di Flo-rentia a fermare il cemento armato di Isozaki?

La Loggia frana sugli scavi - LA NAZIONE 3 ottobre 2004

"Egregio ministro Urbani, vorremmo dimostrarle la nostra approvazione per la realizzazione del progetto dell'architetto giapponese Arata Isozaki per la nuova uscita del museo degli Uffizi». Inizia così l'appello di un gruppo di intellettuali al ministro per i Beni Culturali, Giuliano Urbani, a favore della loggia di Isozaki. Fra i firmatari Alberto Asor Rosa, Zubin Mehta, Adolfo Natalini, Giancarlo Pettena, Achille Bonito Oliva, Stefano Passigli, Giorgio Van Straten, Enzo Siciliano, Sergio Risaliti e Fabrizio Rossi Prodi.

Loggia Isozaki, appello degli intellettuali - Unità Firenze & Toscana 1/10/2004

"Per il momento i fiorentini possono dormire sonni tranquilli. Allo stato attuale delle cose, la Loggia Isozaki è poco più che un miraggio. Irrealizzabile almeno fino al 2010, data in cui dovrebbero concludersi i lavori per l'ampliamento della superficie museale della Galleria degli Uffizi. Per cui, prima di pensare alla parte esterna del prestigioso museo, occorrerà concludere gli interventi interni. Questo, in sintesi - e secondo quanto ci ha riferito telefonicamente il presidente della commissione cultura del Comune, Dario Nardella - il succo dell'audizione della soprintendente ai Beni del Territorio, Paola Grifoni, che si è svolta ieri in Palazzo Vecchio. Svoltosi in un clima di cordialità e collaborazione, l'incontro tra la Grifoni e i componenti della commissione aveva l'obiettivo di fare il punto sulla doverosa cronologia degli appuntamenti che si farà via via sempre più serrata. L'ampliamento degli Uffizi, compreso nel primo lotto di interventi, prevede lo stanziamento di circa 48 milioni di euro: si tratta di una cifra enorme, che presuppone lavori che andranno avanti per anni. Molti anni. Forse più del previsto. «I tempi non sono prevedibili - ha detto Nardella - ma credo che andremo ben oltre il 2008/2009 per l'esaurimento del primo lotto». Il che comporta uno slittamento, di fatto, dell'inizio della realizzazione della Loggia Isozaki, almeno al 2010. Con buona pace di chi aveva fretta di risolvere la questione, mentre aumentano di giorno in giorno le manifestazioni di dissenso verso la copertura definita dai più troppo invasiva, troppo grande e perfino inutile. Anche perché si tratta di un vezzo e non di un'opera essenziale. C'è invece tutto il tempo per ripensarla e valutare bene - come del resto ha sottolineato lo stesso ministro per i Beni e le Attività culturali, Giuliano Urbani - se sia veramente il caso o meno di dare il via alla costruzione della copertura all'uscita degli Uffizi. Come ci disse qualche giorno fa la soprintendente Grifoni, se poi non ci dovessero essere i soldi per la realizzazione della Loggia, questi mancherebbero anche per altre due opere previste nel secondo lotto (per il quale occorrerebbero 7/8 milioni di euro) : e cioè il ristorante all'interno del cortile delle Regie Poste e la cosiddetta Statuaria, l'area della galleria destinata ad accogliere le statue. Se il programma verrà rispettato, entro la fine di ottobre la gara per il primo lotto sarà bandita e, se non ci saranno ricorsi (che la Grifoni vorrebbe accuratamente evitare) nelle prime settimane del nuovo anno i lavori all'interno degli Uffizi potrebbe realmente prendere il via. La soprintendente, nella medesima intervista, auspicò che chi si fosse occupato del primo lotto, intervenisse anche per il secondo, ma probabilmente questo non sarà possibile. L'inizio dei lavori per la realizzazione dei Grandi Uffizi, sarà necessariamente preceduta anche dalla copertura dell'area di piazza Castellani interessata agli scavi archeologici. Quel che si sa - secondo quanto riportato nella relazione che qualche giorno fa il soprintendente Angelo Bottini ha spedito al direttore generale dei Beni culturali, Roberto Cecchi, è che da Palazzo vecchio alla Biblioteca Magliabechiana c'è senz'altro un muro risalente all'epoca medievale, in corrispondenza del luogo dove dovrebbe essere posato il pilone meridionale di sostegno della Loggia. Secondo Bottini,quindi, il progetto della copertura dovrebbe essere adattato alle nuove condizioni. Non solo: se la stessa area archeologica, magari più in profondità, custodisce altri reperti, non lo sapremo mai perché nel frattempo sono terminati i fondi destinati ai lavori di scavo. Tuttavia è presumibile che, se i lavori partiranno a gennaio, l'area archeologica verrà richiusa quanto prima. Forse già nelle prossime settimane. Intanto stamani la stessa commissione cultura ascolterà l'architetto Maffei, che difende gli interessi di Isozaki in Italia, e l'assessore all'urbanistica, Gianni Biagi. Infine oggi sarà in città anche il direttore generale Cecchi, il quale non sarà ascoltato dalla commissione di Palazzo Vecchio, ma non è escluso che effettui un ulteriore sopralluogo nell'area archeologica, inevitabilmente foriero di novità.

Loggia Isozaki: tutto slitta al 2010 - MARCO FERRI Giornale della Toscana, 23 settembre 2004

"Giuliano Urbani questa sera non sarà a Firenze e nemmeno stavolta il sindaco potrà incontrare il ministro della cultura per chiedergli lumi sulla Loggia di Isozaki. L'opera dell'architetto giapponese che ha vinto il concorso internazionale per la nuova uscita della Galleria degli Uffizi forse non si farà per mancanza di soldi. La sua Loggia, nuova rispetto a quella dei Lanzi che orna l'ingresso della Galleria e della quale Isozaki riproduce le proporzioni, ha diviso la città per schieramenti. Mentre la sinistra sostiene la scelta, Forza Italia parla di «occasione unica per ripensare il progetto» e invita il Comune a «spendere in un'altra opera monumentale» il milione e mezzo di euro che il ministero dovrà rendere."

Loggia. Urbani non arriva. Proposta di Forza Italia «Su un'altra opera i soldi di Isozaki» - LA NAZIONE - cronaca Firenze

"Per sopraggiunti, e improrogabili impegni parlamentari, il ministro per i Beni e le Attività culturali, Giuliano Urbani, oggi non sarà a Firenze. E’ quindi rimandato il previsto incontro con i vertici di Palazzo Vecchio, a quasi una settimana dal suo pronunciamento contro la realizzazione della Loggia di Isozaki, all'uscita degli Uffizi. Intanto la macchina organizzativa per la realizzazione dei Nuovi Uffizi (che entro il 2007 raddoppierà la superficie espositiva del museo fiorentino potenziandone anche le infrastrutture e i servizi), gira a pieno regime. Una conferma è arrivata da Paola Grifoni, la Soprintendente reggente per i Beni di Territorio, che ieri si trovava a Roma proprio per discutere delle questioni amministrative connesse. Su di lei giravano delle voci che la volevano critica nei confronti del ministro che avrebbe agito così per mancanza di fondi per realizzare la Loggia. «Non ho mai detto niente di simile. Sarebbe stata una leggerezza ha detto la Grifoni così come sono certa che prima si deve pensare all'interno degli Uffizi e poi alle opere esterne. Anche perché, se mancassero i soldi per la Loggia, verrebbero meno anche quelli per la "Statuaria" (altra area della galleria adibita all'accoglimento delle statue, ndr) e per il ristorante. Invece stiamo preparando il bando per il primo lotto, che dovrebbe scadere alla fine di ottobre, sì da permettere l'inizio dei lavori entro gennaio. Poi faremo il bando per il secondo lotto, comprendente anche la Loggia. E chi vince la gara per il primo, sarebbe meglio che si occupasse anche del secondo. E poi ci vuol calma" ha concluso la soprintendente "perché sono state diffuse troppe voci allarmistiche».

GIORNALE DELLA TOSCANA - 17/9/04

"A tempo s'era capito che il progetto di Arata Isozaki per la nuova uscita degli Uffizi a molti non andava a genio. E s'era anche capito che si stava tergiversando oltre ogni limite di decenza. Qualsiasi pretesto era ed è buono a farne procrastinare l'esecuzione: a principiare dai reperti archeologici riportati alla vista. Reperti di rilevanza presumibilmente affine a quelli scoperti qualche anno fa sotto via del Proconsolo e poi preclusi agli occhi col riassetto stradale; e non di meno capaci, quelli degli Uffizi — a differenza dei loro gemelli, di nuovo sepolti pochi metri più su —, d'intralciare l'avvio dei lavori (a detta naturalmente di chi trova convenienza a dirlo). Mentre si temporeggia e si rinvia (per poi forse non farne di nulla), già si staglia la facciata dell'edificio dirimpettaio; sul quale non mi pare si sia discusso granché, quantunque incomba sul quel medesimo contesto in cui — si è sentenziato — l'architettura d'Isozaki sarebbe fuori scala; tanto che perfino se n'era minacciata, da parte di chi autorevolmente poteva dir la sua, una cospicua sbassatura; ch'è verisimilmente all'origine della definizione, ormai popolare, di «pensilina» (definizione che si sentirà sulla bocca di chi la disprezza). Ma sarà a tutti ovvio che se quella «loggia» (perché questo è il titolo che le pertiene) venisse dimezzata in altezza, più che d'una «pensilina», assumerebbe le sembianze d'una tettoia da chiostra condominiale. Nessuno d'altronde avrà scordato che quello scombinato slargo di fianco all' ala di levante degli Uffizi, si è offerto alla vista per anni con l'aria dimessa che hanno i luoghi dove sboccano le evacuazioni di sicurezza dei cinema di prima categoria; che son belli davanti, ma trasandati e maleodoranti di piscio, dietro. Né l'aspetto è troppo cambiato ora ch'è finito il maquillage, in chiave postrazionalista, della facciata del vecchio Capitol. Su quello spiazzo, dunque, la nuova uscita degli Uffizi sarebbe fuori scala? Se qualcosa fuori scala c'è, credo sia la statura di noialtri uomini: troppo piccina per la città dove si vive. Le questioni sollevate dall'uscita d'Isozaki non sono affatto legate alle relazioni dimensionali fra l'inserto moderno e l'architettura circostante, bensì al suo stesso linguaggio; ch'è linguaggio contemporaneo; e dunque di per sé osteggiato, perché ostico, se non addirittura incomprensibile, ai più. Tutto ciò ch'è nuovo turba (ahimè soprattutto a Firenze). Stavolta però l'amministrazione cittadina, da cui vengono segnali positivi d'una svolta, pare risoluta a tener duro nella difesa d'un progetto ch'è non solo innovativo, ma — quel che più conta — anche di qualità; progetto ch'è peraltro risultato vincitore — non sarà male rammentarlo almeno a chi seguita a dar valore all'etica — in un concorso internazionale, il cui esito è stato ufficialmente ratificato dagli enti preposti a pronunciarsi in questa materia. Volesse il cielo fosse sempre questo, dalle nostre parti, il tenore delle scelte in materia d'aggiornamento sul contemporaneo. E volesse il cielo che per gl'inserti architettonici di riguardo si scegliesse sempre la via dei concorsi.

Con Isozaki innovazione e qualità - Antonio Natali la Repubblica, Firenze, 20/9/2004

"Nei giorni scorsi si è diffusa la notizia che il ministro dei beni culturali, Giuliano Urbani, aveva bocciato il già lungamente dibattuto progetto dell’architetto giapponese Arata Isozaki per realizzare una nuova pensilina di copertura per l'uscita della galleria fiorentina degli Uffizi. I lavori sono sospesi da quando hanno portato alla luce alcuni resti archeologici, il sindaco di Firenze Leonardo Domenici li vorrebbe concludere al più presto. Ma molti si oppongono, tra questi il regista Zeffirelli che paragona la pensilina a uno “sgabello". Il direttore del Polo museale fiorentino, Antonio Paolucci, cerca di smorzare la polemica: c'è ancora possibilità di intesa, ha sostenuto. Il ministero sembra confermarlo: «II progetto è ancora in fase di ulteriore valutazione», riferisce una nota.

Uffizi: continua la polemica su Isozaki - Avvenire 18-SET-2004

"Non sono i risultati degli scavi dietro agli Uffizi a bloccare la loggia di Isozaki. «Se il ministro Giuliano Urbani non vuole farla, non stia a scomodare l'archeologia» dice Riccardo Francovich, docente di archeologia medievale a Siena e consulente nominato dal ministero per gli scavi in Piazza del Grano. La novità è questa: la relazione tecnica del soprintendente archeologico Angelo Bottini, ricevuta dalla direzione generale del ministero il 2 settembre, non contiene nessuna particolare rivelazione che possa essere usata a sfavore del progetto. Anzi, se mai è vero il contrario. «Gli scavi — prosegue Francovich — non hanno evidenziato nessun ostacolo, perché non ci sono resti monumentali, siamo fuori dalle mura romane, e il luogo in cui cade il pilastro della loggia è probabilmente l'alveo del fiume Scheraggio e non presenta alcun carattere di interesse». Anche il docente ha ricevuto la relazione di fine scavi firmata dal soprintendente archeologico Angelo Bottini. «E' una documentazione delle quote della città antica, un lavoro tecnico e basta che va sovrapposto al progetto della loggia Isozaki e, insisto, questo cade su un'area di nessun valore monumentale». Francovich è l'unico a parlarne. Il soprintendente Bottini glissa con diplomazia. «E' un documento interno, ne devo discutere con il direttore generale Roberto Cecchi. Posso solo anticipare che non contiene giudizi e posizioni rigide, ma solo considerazioni sull'esito degli scavi, ai fini dell'uso dell'area per l'apertura del cantiere dei Nuovi Uffizi». L'incontro con Cecchi è fissato per giovedì prossimo. E forse da lì uscirà qualche chiarimento che motivi il passo indietro del ministro Urbani alla realizzazione della loggia comunicato per telefono al sindaco Domenici. Una decisione che lascia ancora perplesso il soprintendente Antonio Paolucci. «Non sono riuscito al parlare con il ministro, devo capire cosa è successo. Ma non mi pare che la sua sia una ritrattazione, se mai è un'isteria che fa sperare ancora - dice Paolucci- Ma sarei grato al ministro se dicesse la loggia non mi piace, ma c'è stato un regolare concorso, siamo in uno Stato di diritto, quindi si faccia, poiché pacta sunt servanda, come appunto disse lo stesso ministro». Alla resa dei conti il soprintendente resta possibilista. E si rammarica che la vicenda sia diventata una querelle politica. «Già, perché alla fine delle polemiche fomentate da Sgarbi, realizzare la loggia era di sinistra, invece non farla di destra. Quando la questione ha preso questa piega, ho capito che si complicava una situazione già complessa». E trasecola anche la soprintendente ai monumenti Paola Grifoni: «Giovedì ci sarà l'incontro con Cecchi. Solo allora sapremo cosa succede di cose già definite con chiarezza. Come l'apertura dei cantieri sopra alla zona degli scavi e il rinvio della realizzazione della loggia alla seconda fase». Anche il sindaco Leonardo Domenici vuol saperne di più. E conta di incontrare Urbani quanto prima per capire meglio quali sono le intenzioni del ministero. «Una situazione preoccupante», è stato rilevato anche dalla commissione cultura del Consiglio guidata da Dario Nardella, che ha deciso di invitare a Palazzo il soprintendente Paola Grifoni, l'architetto Maffei collaboratore italiano di Isozaki e il direttore generale del ministero Roberto Cecchi.

Mara Amorevoli Repubblica Firenze 17/9/2004